Para quem se interessa por tradições culturais e literatura, duas obras especiais estão disponíveis para download gratuito na Amazon Brasil: os volumes 1 e 2 de Contos Folclóricos Africanos. Em edição bilíngue (português e inglês), essas coletâneas reúnem histórias tradicionais do continente africano, oferecendo uma oportunidade única de explorar narrativas que atravessaram gerações.
Sinopse
A África é o berço da civilização e essa seleção de contos celebra sua cultura e influência, tão ricas e diversificadas quanto o próprio continente. Na África setentrional, as histórias de sultões e seres mágicos deixam entrever a influência moura; nas verdejantes florestas do Congo, sociedades de animais cuja inteligência sobrepuja à do ser humano; nas ilhas orientais, as alegorias morais das antigas civilizações tribais.
Contos folclóricos africanos reúne histórias coletadas por exploradores, governantes e missionários europeus, em sua maioria contadas diretamente pelos nativos. São narrativas transmitidas verbalmente, de geração em geração, por provavelmente centenas de anos. Os contos revelam o folclore, crenças e códigos de ética africanos. Curiosamente, essa mitologia pré-colonização encontra ecos em muitas outras ao redor do mundo.
Animais falantes, por exemplo, são um recurso narrativo comum em contos populares de diversas sociedades. Esse conceito é apresentado em muitas literaturas tradicionais, como nas Fábulas de Esopo, e em mitologias como a chinesa e a indiana.
Outra característica típica das lendas africanas é a repetição. Os mesmos incidentes ocorrem a diversos indivíduos, ou o mesmo indivíduo se vê preso em uma sucessão de situações similares. Uma variação na conduta do personagem impede a monotonia e revela sua fraqueza ou estupidez, artifício ou traição.
Em quase todos os contos animais e seres humanos convivem em relações sociais. Os narradores dessas histórias ilustram a crença de um povo a quem o impossível não constitui um obstáculo à fé ou à coragem; ao contrário, apenas aumenta o prazer da narrativa.
Como Acessar os Livros
Os volumes estão disponíveis para download gratuito na Amazon Brasil. Basta ter uma conta na plataforma e acessar os links dos e-book:
Clique aqui para baixar o Volume 1
Clique aqui para baixar o volume 2
Os livros podem ser lidos em dispositivos Kindle ou em outros aparelhos (como tablets e celulares) utilizando o aplicativo Kindle, que é gratuito.
Uso Educativo e Cultural
Esses livros são uma oportunidade de conhecer mais sobre o folclore africano e perceber como ele se conecta a outras culturas ao redor do mundo. Além de ampliar o repertório literário, as edições bilíngues permitem praticar o inglês enquanto exploramos narrativas ricas em simbolismo e riqueza de tradições.
O projeto, realizado em parceria com o Sesc, também é um recurso valioso para educadores. As histórias podem ser usadas em sala de aula para abordar temas como diversidade cultural, história oral e valores tradicionais.